Судя по описанию, там всего два канала. Я бы заглянул внутрь и посмотрел на гнездо фут-свича, если там моно-гнездо, то тогда даже и думать нечего - тупо два проводка, моно-джек, кнопка с фиксацией. Если стерео-джек, то скорее всего там ещё и питание индикации - надо сделать пару экспериментов и всё станет понятно что и как паять.