О терминологии: вообще то элекрогравировкой было принято именовать разновидность электроискрового метода нанесения изображений, а там, где изделие засовывается в ванну с электролитом, называлось хим-фрезерованием.
Инструмент для электрогравировки делается достаточно просто - это соленоид с подпружиненным сердечником, на котором закреплён наконечник, которым рисуют.
Сердечник служит контактом - один полюс источника постоянного напряжения цепляют на изделие, другой - к контакту-наконечнику с последовательно соединённой катушкой соленоида.
Когда наконечником касаются поверхности изделия, соленоид втягивает сердечник и контакт прерывается, в результате чего сердечник снова касается заготовки и снова прерывается.
В результате сердечник вибрирует (как зуммер), а наконечник сильно искрит. Вот это постоянная искра и обрабатывает металл.
Этот электрокарандаш применялся для ручной маркировки металлических деталей - работает он на любых металлах, но главным применением была маркировка по высокопрочным сталям - на которых невозможно поставить маркировку обычным чеканом, поскольку маркируемый материал прочней чекана. А электрокарандаш давал хороший след, который не стирается и не подвержен старению.
Так, что термины всё ж следует использовать более корректно - для уменьшения непоняток...