Блин, я где-то видел в разговорах тут на форуме. Думаю, в гугле есть

Мне ещё проще - у меня в городе частная контора делает фаркопы мелкими партиями - я там в цехе порошковой покраски работал как раз.
Вот в таких конторах можно хоть по знакомству, хоть тупо заявку сделать на покраску, и всё нормально оформить - не думаю, что дорого выйдет.
Я в плотную не занимался этим вопросом, т.к. сейчас как раз занялся листогибом - один хрен красить пока нечего.
А надписи я бы делал на отдельном шильдике, который бы привинчивал на морду потом. В этом случае, можно использовать металлографику - контор в Москве полно, сама технология вообще замечательная.