Русский речь меня покинул...Так пишут не дети, не юмористы, не на сетевом «олбанском». Судя по тому, что происходит с устойчивыми когда-то выражениями, все смыслы утеряны. Люди пишут (опять же — специально отмечаю, что пишут они это не в порядке стёба):
[tbody][tr][td] канать в лету [/td][td] кануть в Лету [/td][/tr] [tr][td] кануть в лето [/td][td] кануть в Лету [/td][/tr] [tr][td] многое лето [/td][td]многия лета [/td][/tr] [tr][td] рыдать на взрыв [/td][td] рыдать навзрыд [/td][/tr] [tr][td] обвенчаться успехом [/td][td] увенчаться успехом [/td][/tr] [tr][td] взболтнуть лишнее [/td][td] сболтнуть лишнее [/td][/tr] [tr][td] зомбировать почву [/td][td] зондировать почву [/td][/tr] [tr][td] плот воображения [/td][td] плод воображения [/td][/tr] [tr][td] дать обед молчания [/td][td] дать обет молчания [/td][/tr] [tr][td] бойня титанов [/td][td] битва титанов [/td][/tr] [tr][td] ни в суп ногой [/td][td] ни в зуб ногой [/td][/tr] [tr][td] навоз и ныне там [/td][td] а воз и ныне там [/td][/tr] [tr][td] носиться со списанной торбой [/td][td] носиться с писаной торбой [/td][/tr] [tr][td] у горбатого могила справа [/td][td] горбатого могила исправит [/td][/tr] [tr][td] воздастся с торицей [/td][td] воздастся сторицей [/td][/tr] [tr][td] до белого колена [/td][td] до белого каления [/td][/tr] [tr][td] в ежовых рукавах [/td][td] в ежовых рукавицах [/td][/tr] [tr][td] встать на дубы [/td][td] встать на дыбы [/td][/tr] [tr][td] во тьме-таракани [/td][td] во Тьмутаракани [/td][/tr] [tr][td] наладом дышит [/td][td] на ладан дышит [/td][/tr] [tr][td] земля оббетованная [/td][td] земля обетованная [/td][/tr] [tr][td] как Христос за пазухой [/td][td] как у Христа за пазухой [/td][/tr] [tr][td] притча воязыцы [/td][td] прича во языцах [/td][/tr] [tr][td] те пуньте вам на язык [/td][td] типун вам на язык [/td][/tr] [tr][td] Из-за кромов [/td][td] из закромов [/td][/tr] [tr][td] агниевы конюшни [/td][td] авгиевы конюшни [/td][/tr] [tr][td] как за каменной спиной [/td][td] как за каменной стеной [/td][/tr] [tr][td] пожимать плоды [/td][td] пожинать плоды [/td][/tr] [tr][td] через трение к звёздам [/td][td] через тернии к звездам [/td][/tr] [tr][td] при многом благодарен [/td][td] премного благодарен [/td][/tr] [/tbody][/table]
Оригинал -
http://www.snob.ru/profile/26524/blog/62101 - Наталья Белюшина, "Торжество абырвалга"
Правильные варианты - по просьбе трудящихся (подбросить трудящихся).
