Это любопытно!

[Взводатор]

После окончания проповеди к священнику проталкивается новый русский:
- Батюшка, вы реально круто двигали, это в натуре охуенно!
- Не ругайся, сын мой, особенно в божьем храме, грех это большой!
- Простите, батюшка, но реально круто. Хочу вам пожертвовать пять тысяч баксов.
- Охуенно!!!

(Уж извините, из анекдота мат не выбросишь)

[Peratron]

Виртуальная реальность - за $3...

http://www.ebay.com/itm/VR-Virtual-Reality-Glasses-DIY-For-iphone-Android-Google-Smart-Phone-Cardboard-/291738942741?hash=item43ecfefd15:g:ei8AAOSw7n9XEWjm

[DDD]

Проиграйте Бетховена

Я собираюсь написать маленькое письмо,
хочу послать его моему местному Диск-жокею
Это маленькая зажигательная1 запись,
я хочу, чтобы мой Диск-жокей проиграл её
Проиграйте Бетховена, я сегодня хочу опять услышать эту запись
Ты знаешь, моя температура растет, и у музыкального автомата сгорает предохранитель.
Моё сердце выстукивает ритм и моя душа продолжает Петь2 этот Блюз
Проиграйте Бетховена и сообщи Чайковскому эту новость
Я заболел рок- пневмонией, мне нужен укол3 ритм-н-блюза
Я думаю, что поймал артрит, сидя здесь, рядом с музыкальным автоматом4
Проиграйте Бетховена, раскачиваясь в два-на-два

Что же, если ты чувствуешь его, и тебе он нравится
Иди, найди своего возлюбленного
и кружи и качай его
Раскатай его и двигаться дальше вперед,
такая простая мелочь
И кружи и раскачивай и раскатай его…
Проиграйте Бетховена, раскачиваясь в два-на-два

Рано утром я делаю тебе предупреждение
Не наступай на мои синие замшевые туфли!
Эй, тряситесь, качайтесь, я играю на моей скрипке, и мне нечего терять.
Проиграйте Бетховена и сообщи Чайковскому эту новость
Ты знаешь, она извивается
как светящийся червячок, танцует как волчок
Она заполучила сумасшедшего партнера,
вы должны увидеть их, как они вертятся и раскачиваются
Пока у неё ещё будут монеты6,
музыка никогда не остановится

Проиграйте Бетховена..
Оцените этот Ритм-н-блюз…

Автор перевода — Владимир Покровский


https://www.youtube.com/watch?v=EOrMg3pY7hw

[new_man]

Феерический бред.
 [smiley=grin.gif] [smiley=grin.gif]

[DDD]

Феерический бред.
 [smiley=grin.gif] [smiley=grin.gif]

На английском более осмысленно, типа "поток сознания" гуманоида, задумкой смахивает на нынешний рэп... да и чего ждать от такого автора, какой там нахрен может быть смысл?
Ну, и перевод совершенно жуткий, выхолащивает остатки, конечно.

[KSG]

Весь этот феерический бред имеет вполне медицинское объяснение:
http://www.medactiv.ru/yguide/l/guide-l-0251.shtml

[Bananas]

Да вы чего? Блин, это же Чак Берри 56-го года! В то время принято было писать песни на манер пословиц, чтобы каждая фраза стреляла и цеплялась, как глупая скороговорка, которую нельзя выкинуть из головы: Good Golly, Miss Molly; Be bop a lula - для неподготовленного человека звучало как тарабарщина. Так и должно было быть.
А до Боба Дилана в текстах особо отстреливать не чего, ритм и качь, больше ничего, любовная-любовь это практически все рок-н-рольные тексты до Дилана.

Кстати, фраза "Не наступай на мои синие замшевые туфли!" - это же песня Перкинса. Она родилась, из реальной истории, когда на концерте танцуя со своей девушкой разодетый в пух и прах хлопец говорил ей - "только не смей наступать на мои синие замшевые туфли!"

Не очень правильно оценивать так черную блюз-рок музыку (с Элвисом вместе, потому что музыка черная) - по переводам текстов. Это очень вне контекста того что они делали. У них ведь еще нифиговая предыстория с джайвом была, а там по части текстов вообще полный скетч:

https://www.youtube.com/watch?v=OfZxMZGaz9M

[DDD]

Мля тогда давайте полюбим русские матерные частушки-скороговорки, потому что раньше тоже было так принято ))))

[Bananas]

Ну не корректное сравнение. Ну даже в рамках такого сравнения можно сказать, что для того чтобы объяснить иностранцу нафига и кому нужна была Красная Плесень и Сектор Газа, можно сослаться на традицию матерных частушек (даже скорее Красная Плесень, потому как у Сектора Газа музычка из каверов). Просто рок музыка имеет определенные черты, аналогов которых нет у других жанров, сравнивать довольно сложно.
И я не говорю - "ну так давайте это любить". Я просто говорю, что у текстов рок музыки того периода была специфика. Там главное ритм и кач, а стилистика - это эксплуатирование модных оборотов и словечек субгруппы на которую рассчитана музыка. Наверное ближайшим смысловым аналогом могут быть какие-нибудь герз-бэнды.

А полюбим-неполюбим - все дело вкуса:

https://www.youtube.com/watch?v=1GCyreWjPFU

[OlegFX]

Bananas, +1000. Я этим двум участникам уже не раз намекал, что для адекватной оценки чего-либо надо понимать законы именно этого жанра, контекст создания и т.п. Иначе говоря, судить стоит по тем законам, по которым всё это создавалось. Они же судят, ставя во главу угла свой вкус. Но вкус - это вообще не критерий, вкус - это про нравится/не нравится, а не про хорошо/плохо. Так и появляются здесь перлы про ритм, гармонию, мелодию, музыку бушменов и мн. др. Да зачастую, ещё и в стиле махровой советской пропаганды.

[Bananas]

@ OlegFX
Да и вообще, Ролл-овер-Бетховен это одна из 100 лучших рок композиций  за все время по версии журнала РоллингСтоунз. Собственно, если заниматься рок-н-роллом (а электрогитара неотделима от рок-н-ролла), надо уважать, хотя бы чуток, дедушек. А так, если и чехвостить динозавров, так за что-то актуальное и сейчас, скажем откровенный нестроевичь инструмента - это действительно ржачно бывает, и уж чего-чего, а не настроенный инструмент редко бывает концепцией (хотя бывает и так).

А тут же - дурацкую структуру первых рок песенок давно взяли на вооружение всякие Минаевы, Николавевы и Укупники - та же херня. Можно ржать над ними сколько угодно, но от этого их говно не перестанут меньше покупать. Сингл Чака Берри вышедший в фильме Рок-Рок-Рок переигрывали и перепевали куча исполнителей. Если и не брать в расчет (педофила) Дерри Ли Льюиса, так Битлз уж точно не обойти стороной, а они эту пеню исполняли, причем спустя 7 лет после выхода сингла.

У меня уши вянут от Джона Зорна и прочих Нейкед Сити, и я не фанат КингКримсона, но японские нойзеры буквально молятся на этих ребят. И не разделяя их увлечение, можно себе дать отчет в том, что эта фигня имеет под собой коммерческое основание. Т.е. в японии выше крыши всяких нойз-лейблов (а значит и потребителей этой какофонии).

С тем же Чаком Берри - можно подозревать, что если мне кажется полным бредом какая-то его песенка, скорее всего я не шарю в американской культуре тех лет. Ну и это точно не повод выставлять свое незнание флагом и размахивать им бодро хохоча.

[Peratron]

[DDD]

"...для адекватной оценки чего-либо надо понимать законы именно этого жанра, контекст создания и т.п. Иначе говоря, судить стоит по тем законам, по которым всё это создавалось..." - болотная жаба создавалась Природой для жизни в определенных условиях, и ее (жабья) внешность прекрасно отвечает как физиологии жабы, так и поставленной Природой задаче.
Однако, если мне однажды придется по душе внешность упомянутого земноводного, я немедленно побегу к психиатру именно для оценки своей адекватности.
Однако же, я нисколько не засомневаюсь в адекватности жабы, которой понравится внешний облик её товарки и замечательная россыпь бородавок на её спинке.
Тут, полагаю, дело в изначальной точке приложения шкалы эстетических (и этических) ценностей.
*** При всём этом я вовсе на собираюсь швырять динамитные шашки в болотные топи или поджигать магазины, торгующие попсой и рэпом, но вот говорить о том, что мне не нравится - это моё право с точки зрения данной мне индивидуальной или родовой адекватности.

[Peratron]

Однако, если мне однажды придется по душе внешность упомянутого земноводного, я немедленно побегу к психиатру именно для оценки своей адекватности.

Хе-хе...
Этой фразы уже достаточно для диагностики...
 

[DDD]

[Взводатор]

[media]http://www.youtube.com/watch?v=f2Xo9m-VxXs[/media]

[KSG]

Любопытное это дело - взгляд на мир с другого берега:
https://vk.com/woman_humor

[Взводатор]

Любопытное это дело - взгляд на мир с другого берега:

[media]http://www.youtube.com/watch?v=ap9qzn3g0XY[/media]

Александра Натальевна

[KSG]

@ Взводатор
- безусловно! И ведь таких становится всё больше и больше. Мир сошёл с ума...

[Взводатор]

Затонувшая германская подлодка U534- http://nektonemo.livejournal.com/3352223.html