я делаю проще: винты (на м4, да), с широкими головками как на последнем фото но выемкой в них под шестигранный ключ, и без квадрата после резьбы. чёрные. ну и дырдочки под них в фанерке с небольшим натягом.
винты вкручиваются по резьбе в фанеру, на последних оборотах добавляется по паре капель суперклея - и всё, это навечно. там уже с обратной стороны надевать динамик и гаечками прикручивать.