Это не повторитель. Если в коллекторе есть нагрузочный резистор и сигнал снимается с коллектора, то это усилительный каскад. Вот у тебя 12кОм в коллекторе, если ставить 10кОм в эмиттер, то усиления не будет КУ меньше 1, ...нужно ставить в эмиттер в районе пол колоома или меньше, несколько сотен Ом тогда КУ будет много больше 1.
Искажать такой каскад не будет, можно рассчитывать только на небольшое откусывание положительной полуволны, и то при неслабом входном сигнале, ...не удивительно что не чувствуется прегруза. Если поставить в эмиттер 200-560 Ом, то будет честный усилительный каскад с КУ в районе 15-20. Перегрузом он станет только если эмиттер на земле, или с сопротивлением порядка 100-200 Ом, а в коллекторе 47-100 кОм.