судя по схеме тут две накальные обмотки. по твоей схеме замеров думается что 12-13 и 15-16 это накал. подай на них 6.3 переменки и меряй напругу на других обмотках. станет немного яснее. напругу подай с другого заранее известного транса через предохранитель.