Вопрос: будет ли амплитуда воспроизводимого сигнала равна амплитуде записываемого? Если нет, то что нужно сделать для уравниванивания амплитуд
Зависит от карты - в общем случае не будет.
Для правильной эксплуатации следует откалибровать тракт - то есть, подать на вход такой сигнал, при котором будет достигнут уровень записи 0 Dbfs.
Dbfs - это внутренняя цифровая шкала, в которой прокалиброваны все программные индикаторы.
Надо экспериментально измерить переходной коэффициент, позволяющий пересчитывать входной сигнал в цифровую шкалу.
Аналогично следует измерить и выходной уровень - сгенерить электронным методом сигнал с уровнем цифрового нуля и вольтметром измерить уровень сигнала на выходе.
Допустимо использовать обычный тестер.
Причём, начать следует именно с калибровки выхода - в результате получится звуковой генератор, пригодный для измерения входной чувствительности.
То есть, для калибровки нужен только тестер (вольтметр) и программа, позволяющая генерировать звуковой сигнал (я предпочитаю для этого старичка Sound Forge версии 4.5).
Два. Воспроизводим записанный в виде WAV-файла сигнал с помощью другой карты. Для конкретизации ситуации представим, что сигнал записан через карту с номинальным уровнем +4dBu, а воспроизводится картой с номинальным уровнем -10dBu.
Вопрос: будет ли амплитуда воспроизводимого сигнала в 5 раз меньше, чем записываемого? Или она будет равна амплитуде записываемого? Или...?
Все перерасчёты следует делать через цифровую шкалу - зная входные и выходные коэффициенты карт, это несложно...