@ Mc
нужно вспомнить в то, как измеряет напряжение вольтметр, и что происходит на конденсаторах фильтра в выпрямителе
В первом случае, когда конденсаторов сглаживающего фильтра не было, напряжение на выходе моста имело вид синусоидальных импульсов. Действующее напряжение, которое, в данном случае, измерил (с погрешностью, ибо не тот режим измерения) прибор было 390В. А конденсаторы фильтра заряжаются до пикового значения напряжения (390*1,41=546). При подключении нагрузки это накопленное напряжение несколько "просядет", но это будет не 100-вольтовая просадка, 410 всё равно не будет.
При измерениях ещё нужно смотреть, какое напряжение в сети. Можно попробовать нагрузить трансформатор, запитав накалы ламп, и измерить переменное напряжение на обмотках.