zx, ты все правильно понял. Там и схема есть и про трансформатор написано все подробно, но я бы не хотел испортить вещь ради прикола. Эта радиола действительно важна как память отец решительно настроен восстановить. В общем нужен человек с пониманием предмета и наличием навыков и опыта.
varvaroid, хм, забавно.

А не подскажешь, куда за трансформатором обратиться - может по указанным харатеристикам можно какой-то подобрать существующий, или надо будет заказывать намотанный вручную?
Сетевая обмотка имеет 2х(230+38) витков провода ПЭЛ 0,51 (сопротивление 5 Ом). Повышающая обмотка содержит 2х550 витков ПЭЛ 0,25 (сопротивление 98 Ом). Обмотка накала кенотрона имеет 11 витков ПЭЛ 1,25 (сопротивление 0,05 Ом) и обмотка накала ламп - 14,5 витков ПЭЛ 1,25 (сопротивление 0,06 Ом). Экранная обмотка - один слой провода ПЭЛ 0,25.
Кстати, я не знаю что такое дросель - как оно выглядит? может оно тоже нужно?