Замкнуть нужно не Vee и Vcc, а выводы оптотранзистора.
При исправных компонентах этого узла Q63 должен быть открыт, напряжение на его коллекторе относительно общего около 1 В. Падение напряжения на выводах светодиода оптрона U9 как на всяком открытом светодиоде, т. е. 2-3 В. Оптотранзистор должен быть открыт, напряжение между его выводами должно быть близко к нулю.