Если затвор в данной схеме через даже диодик сидит на массе, то транзистор открыт, и пропускает сигнал. Иначе через паразитное обратное сопротивление диодика на него идет плюсик, и запирает. Если я не ошибаюсь, и все не наоборот. ;-) Не вдавался в подробности, не люблю я такой узел. Схемотехническое решение, с точки зрения "классической" схемотехники - неправильное, когда затвор практически иногда висит в воздухе, тем не менее, реально это работает, давно и часто применяется в примочках. ;-) Мерить че-то на затворе в этой схеме - некорректно, ибо любой, даже очень высокоомный прибор зашунтирует схему. И, по идее, при исправном диоде и полевике всегда тестер покажет ноль или что-то вроде этого. Хоть на включенном, хоть на выключенном.
