Смещение там катодным резистором. Открыть, проверить чтобы он не был сильно обуглен (у них бывает такое). Если внешне всё в порядке - замерить напряжение на нём, соблюдая технику безопасности. Должно быть в районе 9в.
Но скорее всего это действительно оконечные лампы, особенно если они там уже давно стоят.