Gtlab Forum
Флуд => Флейм. Флуд. Обо всем на свете => Тема начата: DDD от Ноября 29, 2016, 07:42:58 am
-
(https://pp.vk.me/c635101/v635101336/185c0/ttmHeORH5Po.jpg)
-
В том то и фишка, что заимствование чужих слов идёт тогда и только тогда, когда в языке нет слов, содержащих нужный новый смысл, а язык, из которого слово заимствуется, этот смысл уже освоил и утилизировал.
Все эти псевдопатриотические потуги происходят от элементарного недоумия - то есть, невладения должным смыслом.
Самый простой способ защитить язык - это первыми создавать новый смысл и давать ему адекватное понятие.
Например - "спутник". Никакими "сателлитами" его не заменить.
-
Согласен. Однако, общаться с людьми всё же приходится. Хотя бы иногда :) И вот тут-то выясняется, что разговаривают люди не так, как написано в учебниках русского языка, а приемущественно на слэнге. Если хочется, чтобы тебя понимали, то приходится
морально опускаться до их уровня прогибаться.
П.С. не знаю почему, но лично у меня при слове "вентилятор" однозначная ассоциация с настольным/напольным прибором для конвекции воздуха, а вот "кулер" - это однозначное понимание, что речь про вентилятор БП или процессора :)
Даташит... ну, тут уже настролько "в подкорке" сидит это слово, что если увижу "тех. документация" или что-то в этом роде, то долго буду соображать, а при повторном услышании скорее всего сменю собеседника :)
В плане тех. прогресса американщина победила, увы /-)
-
... небезизвестный М.Задорнов немалую часть времени своих выступлений посвящает языковым "заимствованиям".
Не сказать, что я большой его (Задорнова) поклонник, но эта часть его программ радует.
*** Я живу в Казахстане, где языковая проблема действительно вот-вот станет проблемой с полном смысле слова. Оттого у меня (да и у большинства нынешних русскоязычных "нац. менов") такое обостренное восприятие нынешней тенденции выхолащивать русский язык; поверьте, это не зря: уничтожение национального самосознания включает в себя "размытие" языка.
-
@ DDD
Не переживай - до тех пор, пока ты врубаешься в то, что произошло между куздрой и бокром и с какого бодуна пуськи - бятые, то ты в тусовке!
::)
ХИНТ: что касается живого языка - то я ещё в бытность своей первой команды "Парадокс" стал записывать околомузыкальный сленг.
Был поражён его сочностью и эмоциональностью - вот и завёл блокнотик...
-
Вдогонку.
Меня вот достаёт навязанный рекламной индустрией запрет склонять названия брэндов - уши режет и как раз против глубинного языкового естества.
-
Согласен. Однако, общаться с людьми всё же приходится. Хотя бы иногда :) И вот тут-то выясняется, что разговаривают люди не так, как написано в учебниках русского языка, а приемущественно на слэнге. Если хочется, чтобы тебя понимали, то приходится морально опускаться до их уровня прогибаться.
П.С. не знаю почему, но лично у меня при слове "вентилятор" однозначная ассоциация с настольным/напольным прибором для конвекции воздуха, а вот "кулер" - это однозначное понимание, что речь про вентилятор БП или процессора :)
Даташит... ну, тут уже настролько "в подкорке" сидит это слово, что если увижу "тех. документация" или что-то в этом роде, то долго буду соображать, а при повторном услышании скорее всего сменю собеседника :)
В плане тех. прогресса американщина победила, увы /-)
Для офисного планктона-кулер-это где вода берут. ;D
-
Вдогонку.
Меня вот достаёт навязанный рекламной индустрией запрет склонять названия брэндов - уши режет и как раз против глубинного языкового естества.
Легендарная цитата:
"Уши лингвиста не могут слушать рекламу: "Пей кока-кола!", так и хочется добавить: "Дружи с Вася и ходи в школа!" ©Баш
По теме. Пишите, как хотите, мы вас поймём (и простим ;D).
-
Последние три месяца приходится ежедневно общаться с турками, итальянцами, китайцами....и москвичами ;D
Общение происходит на чудной смеси языков, этаком техническом волапюке, местами выходит сильно ржачно.
В свете этих событий долго смеялся над первым постом :)
-
[media]http://www.youtube.com/watch?v=3W40tBACFbI[/media]
-
"... так Вам чиз послайсить или писом брать будете?..."
-
"... так Вам чиз послайсить или писом брать будете?..."
Это пять баллов! [smiley=thumbsup.gif]