И не понял - при чем здесь включение заливки полигона?
Опция "Термобарьер" актуальна именно для контактных площадок, расположенных непосредственно на земляном полигоне (обычно он самый большой по площади).
Смысл в том, чтобы минимизировать передачу тепла от места пайки на большую (широкую) площадь медного полигона в целях исключения его отслаивания из-за неравных коэффициентов температурного расширения меди и стеклотекстолита. Обычные контактные площадки (без связи с полигоном) переживают пайку менее болезненно.
ИМХО: название опции "Термобарьер" несколько не корректно. Эта опция включает не термобарьер (зазор по меди), а перемычки между контактной площадкой и полигоном. Именно поэтому опция становится доступной только тогда, когда включен полигон на конкретном слое платы.
Кстати, прога позволяет задавать ориентацию перемычек, их ширину, и количество.
В 5-й и более ранних версиях лейки это приходилось делать вручную.
"Стянуть" русифицированную 6-ю версию лейки можно на Казусе (
http://kazus.ru/forums/showthread.php?t=14959 , смотреть с декабря прошлого года) или Радиокоте (
http://radiokot.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=7931&sid=aa3a3df3ff9a994fed0969763bad3016&start=2480 , внимательно курить с 87-й страницы).
На Казусе, кстати, есть вариант "портабле".
