В нужном месте, на цилиндрической поверхности, вырезаешь ее часть (шириной, скажем, - чуть больше диаметра отверстия). Выйдет полочка, но ниже диаметра цилиндра.
Наращиваешь туда кубик (промежуточный элемент) чуть выше диаметра цилиндра.
Сверлишь, лишнее срезаешь.
Жаль не могу проверить в реале - занят. Но я бы из этого положения вышел.