Он-лайн переводчик выдал очередной перл. Переводилась инструкция к мобильному телефону. В состав комплектации вошли:
"...две батареи Иона Лития, адаптер власти, телефоны уха и 1 карта Великобритании..." (имелась ввиду карта 1 GB).
Представляю себе эту картину из "Звёздных войн"... Дарт Вейдер, тяжело дыша, достаёт из коробки Ай-Фона: 2 батареи Иона Лития, Адаптер Власти и карту Великобритании - бедная Европа ((( НАТО'вцы обречены