при запрессовке сместился сигнальный контакт
Да, так оно и оказалось. Сигнальный контакт был зафиксирован с незначительным (миллиметр примерно) отклонением по осевой по сравнению с джеком нормальным.
Стиснул сигнальный контакт плоскогубцами и стал его осторожно перемещать в горизонтальной плоскости, добиваясь визуальной идентичности с джеком исправным, и замыкание исчезло!
Закрепил успех двумя каплями
суперглуя в межслойном пространстве.
Но тут у меня возник вопрос - если конструкция имеет столь мизерное расстояние между сигналом и массой, то какова образующаяся там паразитная ёмкость?
Это надо будет померить... :-?