Скорее всего колхозинг ))
Штатные были овальные, поэтому вдохновившись колбасным срезом, решили круглые приладить через такой вариант.
Это не самопал, это штатное расположение динамиков. В спецификации немец написал:
Zwei 20 cm Orchesterlautsprecher mit Divergenzkegel, zwei dynamische 10 cm
Hochtonlautsprecher mit Tonf[ch252]hrung.
Это примерно значит "высокочастотные динамики с направленным звуком".
Порылся дальше - нашёл, кажется, в чём дело. На странице реставрации небыло дверц. Вон как оно выглядело в оригинале:

Похоже, дверца выполняют функцию некоего акустического экрана для вч, хотя по ютубу и не слышно разницы:
[media]http://www.youtube.com/watch?v=HxHE6i7Wgtg[/media]
Sau
P.S. Кому интересно что за зверь тут такой, вот
описание, даже со схемой.