да, страница 80
Такого рисунка там и на соседних страницах не нашёл. Есть похожие, с пентодами...
У меня издание 1967г. (изд. ЭНЕРГИЯ)
alex_elvis, согласен. Потенциал катода по переменному току в этой схеме близок к потенциалу общей точки, значит конденсатор работает как обычный развязывающий фильтр в цепи питания.
Про фикс. смещение - не согласен

Остаётся вопрос - почему именно такое включение?
По поводу величин фильтрующего и катодного конденсаторов - их последовательное включение уменьшает суммарную ёмкость вдвое(при равных значениях ёмкостей) для переменной составляющей анодного напряжения (пульсаций), что нерационально.