Необходимо мультиметром убедиться, что потенциометр действительно с логарифмической характеристикой, далее убедиться что он верно включен по схеме. И ещё, пассивный ТБ работает совсем не как активные собратья, т.е. не так "глубоко" и не так независимо. У гитарного ТБ регулятор середины по сути регулирует степень вмешательства всего ТБ в цепь, т.о. если середина выкручена вправо на максимум, то НЧ и ВЧ практически не регулируются, наоборот в минимальном положении регулятора СЧ имеем максимально широкие регулировки по НЧ и ВЧ.