@ mr.ab
Во первых проверь источник питания, как ты организовал питание смещения от своего транса. По какой схеме, как в оригинале? Какой у тебя транс, какие лампы на выходе?
Если предположить, что всё у тебя оригинальное, купленное в USA, когда косяк в номинале резистора в схеме смещения. Если не так, тогда давай по подробнее как ты собрал.