расстояния немного не такие, но если чисто схематичеси, то примерно так.Крутилки и джеки в 2 ряда, в верхем крутилки, в нижнем джеки. Выключатели один под одним, тут рядом - для наглядности.

кстати, чтоб не создавать уже новую тему, подскажите, как правильно подключить такой переключатель?

он должен быть с подсветкой, по ходу. Положения вкл\выкл замыкают\размыкают верхний и средний контакты, а с нижним что делать?