Uncle_Cherry, начали заигрывать с темными силами 
Варианты перевода английского слова
demon:
1. демон, искуситель, сатана, дъявол.
2. дух, добрый гений.
3. гений, источник вдохновения.
4. энергия, азарт, напористость.
Так что, все далеко не так однозначно.