В ПП терменвоксах именно детектор или детектор биений или детектор-смеситель. Смесителя там собственно и нет. ВЧ синалы смешиваются через многооммные резисторы в одной точке а потом детектируются. Может быть детектор с удвоением напряжения (2 диода)
Вот схема Moog Etherwave в качестве примера - в детектировании используется кремниевый диод 4148 (КД522 по-нашему):

В то же время о качестве звука данного аппарата два человека отозвались не очень хорошо. Не плохо, но... в общем, примерно посредственно.
Вот одна из схем с использованием ламп:

Как я понимаю, в качестве диода используется сетка-катод первой половины лампы 6Н9С - возможно, ошибаюсь. Схема простая, можно повторить. Правда, мотать катушки трудновато, но можно использовать другие методы намотки, заплатив за это, скажем, габаритами.
И ещё один пример, где детекторный диод отсутствует, во всяком случае, в явном виде:

И вот, что использовал я:

SA612 используется только для смешивания, как генератор - нет. Вот фрагмент из даташита:

На выходе только простейшая RC-цепь.
Может быть, эти картинки позволят пока что теоретически установить истину
