И в том и в другом случае конденсатор идёт на землю. Но в случае, когда он подключен параллельно анодному резистору, последовательно с конденсатором включается всё питание (основной вклад приносит, в первую очередь, ближайший по схеме фильтрующий конденсатор). Опять-таки, если конденсатор идёт прямо на землю, получается, что это всё равно что он включен параллельно резистору, тоже идущему в конечном счёте на землю, только последовательно с ним включено всё питание...
что-то у меня в голове забурлило...