Делов то!
У тебя с блока выходит два конца - плюс и минус.
Делаешь разветвление и того и другого. Получаешь 4 конца - два минуса и два плюса.
На одну педаль подаёшь одну пару плюс/минус, на вторую педаль - другую пару плюс/минус.
Всё.
ps. Будет работать, если у обоих педалей на корпусе минус.
Если не так, то при соединении их сигналным кабелем будет короткое замыкание по питанию.