Может я что-то не понимаю - тогда меня поправят старшине товарищи, но на схеме какая-то жесть. По-моему ты ошибся в съёме схемы.
1. У кенотрона с катода снимается "плюс", а не "минус".
2. Номинал кондёра на средней точке указан в чём? 4700 мкФ? Этож КЗ!
3. Дроссель надо ставить вместо резюка на 500 Ом в фильтре. Что он делает на земле - непонятно.
4. Почему первая лампа без смещения?
5. Почему накал течёт через катодную цепь? :o
6. ИМХО "доп. гр-ль" может радикально снизить срок службы выходной лампы.

Надо определиться с приведёнкой транса и в зависимости он неё постоянно держать либо один, либо два динамика.