Предлагаете наслаждаться фузящим звуком и дальше?
Для нормальной работы схемы надо ставить адекватные элементы.
Полевик на нагрузке 47 кОм близкий к насыщению (по току), откровенно неадекватен данному узлу.
Он практически открыт по максимуму (запирающее смещение всего 0.3 В!) - и элементарно не вытягивает нагрузку.
ХИНТ: вообще-то применение полевика в повторителе - это, мягко говоря, не самое умное конструкторское решение.
Просто
добавь воды вставь нормальный биполяр - и реши проблему адекватно.
А если уменьшишь 47 кОм в десять раз - то попадёшь в точку.
Топикстартеру.
В эпоху компьютерных технологий пенять на отсутствие осциллоскопа - моветон.
Для примочкострительной отрасли
лучшим осциллографом является комп со звуковой картой - надо всего лишь
добавить воды поставить соответствующую программу.
Тема подробно обсосана в разделе технологий - начни с внимательного изучения её. Отыщи ссылки на соответствующий софт - и дальше свою схему отлаживай зряче, а не вслепую...