Ну, не совсем понятно как ты такое "шасси" будешь в комбик засовывать, впрочем можно и отдельно сделать ящик с уселом и ящик ..тьфу .."кабинет" с динамиком.
Плохо, что экранирования от шасси не будет.
Вообще странно это называть шасси, ну да если под рукой ничего другого - пока (!) сойдёт.
Ну, ты бы прикупил хороший тестер на будущее, ты вроде упорный человек, на пол пути не бросишь. Тестер подходит.
По деревенски можно зарядить конденсатор и замкнуть чем-нибудь контакты чтобы увидеть искру. Опасно и вредит конденсатору. Опять же надо знать от какой напруги заряжать и полярность

Вообще-то с ним вряд ли что-то могло случится, только ёмкость уменьшилась, так что не парься.
На будущее- самый гемор с б/у деталями, лучше покупать всё новое и спокойно паять, а не мучаться с непонятными проблемами.