Транс подходит. Только по мне, так приведённое сопротивление великовато маловато.
А анодная обмотка у тебя на какое напряжение?
Вообще, я бы по второй схеме делал - она проверенная. А на офсайте и фейки бывают, хотя тут, вроде, не тот случай.
Новые резисторы, насколько я понимаю, антизвонники - я их не ставил, но думаю, можно и поставить. Вместо них ещё можно пару дросселей намотать на картонку.