Советую сделать проще: вместо С2 - резистор 30...100кОм. C1 - оставляем 10нФ. Максимальная амплитуда на катушке должна быть на 1,8...2кГц. Это в идеальном случае, реально же, всё будет зависеть от того, насколько твоя индуктивность далека от расчётной. Подбирая С1, необходимо настроить контур на требуемые 1,8...2кГц. Далее, этот новый С поставь в схему вместо того 10нФ, что с эмиттера второго транзистора на катушку.
Насколько сильно будет отличаться этот С от 10нФ, настолько дальше будет звук от оригинала, т.к. "вогнать" контур в нужный диапазон - это только пол-дела, а вот, с изменением С меняется вся "картинка" - вид АЧХ. Думаю, что похоже будет квакать где-то при 5...22 нФ, возможно - чуть шире (но при настройке этого контура на 1,9кГц, естественно).
По-правильному, конечно, лучше было бы подбирать не конденсатор, а индуктивность - доматывая-отматывая витки.
И считать ничего не прийдётся - бонус такой...