А кто коверкает-то? :o
У нас чаще говорят о непонятном предмете "шняга"...
А вообще - право автора схемы назвать ее, как ему захотелось...

.
Опять мы куда то забрели... Вместо того, чтобы сказать "Огромное спасибо" человеку, выложившему весьма удачную (и потенциально широко применимую в различных приборах) часть свей серийной педали, начинаются умничанья с филологическим уклоном. С такой бы энергией, да новые схемы предлагали...
Ото всех, кто паяет ПТ с диодом - Спасибо, Лев!