Автор Тема: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass (Прочитано 8301 раз)

George · « **Ответ #100 :** Сентября 16, 2011, 05:22:32 am »

походу шансы тают...

Jinx · « **Ответ #101 :** Сентября 16, 2011, 06:14:32 am »

Спокойно. Жду ответа от автора.

Киргоф · « **Ответ #102 :** Сентября 18, 2011, 01:54:26 pm »

George ты прав пожалуй, шансы падают((
а хотелось бы на родном почитать книга то стоящая)

Jinx в смысле ждешь ответ от автора?

pokfor · « **Ответ #103 :** Сентября 19, 2011, 05:16:53 pm »

Я читаю эту книгу так. Распознаю страницы. Потом открываю распознанный текст. При помощи программы DICTER VER 2.47 перевожу. Там окно перевода полупрозрачное, открываю исходник дежавю, и смотря на оригинал читаю перевод. Коряво конечно но пока самый лучший способ для себя нашёл.

Киргоф · « **Ответ #104 :** Сентября 20, 2011, 09:43:23 am »

я эту книгу на на родном языке автора читал многое не понятно((

Pavel · « **Ответ #105 :** Октября 20, 2011, 12:10:14 pm »

@ Ace [Jinx] Carson

А можешь безвоздмезно поделиться книгой о БП?

Jinx · « **Ответ #106 :** Октября 20, 2011, 06:48:06 pm »

Скан или перевод?

Mikola Ptashnikoff · « **Ответ #107 :** Октября 21, 2011, 07:57:50 am »

скан

Киргоф · « **Ответ #108 :** Октября 23, 2011, 11:38:25 am »

и мне можно скан?)

batonu4 · « **Ответ #109 :** Октября 23, 2011, 03:47:08 pm »

И со мной поделитесь

sergeyguitar · « **Ответ #110 :** Октября 25, 2011, 09:31:16 am »

По ходу дела, продолжения перевода книги уже не будет. Жаль....

Jinx · « **Ответ #111 :** Октября 25, 2011, 09:41:15 am »

Можно. Отсканирую. Переводом очень трудно заставить себя заниматься бесплатно - просто не хватает времени. Особенно, когда и без перевода самому всё ясно.
Я попробовал связаться с несколькими издательствами и автором - но как-то диалога не получилось

Mikola Ptashnikoff · « **Ответ #112 :** Октября 26, 2011, 06:43:06 am »

по сути это надо маленькой кучке паялкиных, массово на этом не заработать, вот и не беруться.
а ели смотреть на это с другой стороны, у каждого есть шанс преподнять уровень английского.
у меня так было с вокалом, пел на бэках и не парился и понимал, что если даже чего и не спою то никакой проблемы в этом не будет, а жизнь заставила начать петь сольно и всё получилось.

batonu4 · « **Ответ #113 :** Октября 26, 2011, 12:02:02 pm »

Будем ждать скан

Halvalife · « **Ответ #114 :** Ноября 01, 2011, 07:18:16 pm »

тема имеет продолжение на http://www.guitar-gear.ru/forum/topic/2574-библиотека-на-форуме/page__p__69920#entry69920

Pavel · « **Ответ #115 :** Ноября 14, 2011, 06:19:40 pm »

@ Jinx

Привет, так, что там со сканом? Выложишь?

Dines · « **Ответ #116 :** Мая 12, 2012, 08:56:27 am »

Эх, что то притихла тема..
gaint, как у тебя дела? Перевод отложен в долгий ящик? Или можно ещё надеятся на завершение такого благородного дела?

tiulen · « **Ответ #117 :** Декабря 14, 2012, 07:47:49 pm »

Вот так выглядит перевод 12 главы из "гугль"
http://www.onlinedisk.ru/file/1000436/
Только разобраться в нем можно
через предложение. :-/

Columbo · « **Ответ #118 :** Декабря 16, 2012, 11:25:09 am »

Так можно же организовать разделение труда.
Каждый пишет здесь какую главу он переводит (неважно чем и с помощью кого). Далее выкладывает где-то. кто-то уже правит. Со следующего поста уже можно писать кто-какую главу будет переводить))). Тоже подключусь.

tiulen · « **Ответ #119 :** Декабря 16, 2012, 08:57:09 pm »

Есть уже распознанная версия всей книги на англ яз.... тут
http://www.onlinedisk.ru/file/1001529/

Новости:

Автор Тема: ﻿Designing Tube Preamps for Guitar and Bass (Прочитано 8301 раз)

Автор Тема: Designing Tube Preamps for Guitar and Bass (Прочитано 8301 раз)