лампа ведь рассчитана на 6.3 вольта действующего значения переменного тока. Значит она допускает 6.3*1.44 = 9 вольт амплитуды, 18 вольт размаха на накале.
Если мы ставим диод на 12 вольт действующего(амплитуда 17.22 вольта, размах - 34), то получаем чуть менее 9 вольт амплитуды и 18 вольт размаха, и действующее значение в 6 вольт, всё нормально, не понимаю о чем спор :-)
UPD, хотя согласен с denn, что эти Vpp будут приложены к другой точке отсчета, в случае 6.3 синуса - будет относительно нуля приложены Vpp/2, а в случае полволны будет относительно нуля приложены Vp-p с уменьшенной в два раза скважностью импульсов...
Но, имхо, это приведет лишь к небольшому уменьшению допустимого напряжения катод-накал.