Для маленькой задержки ключевое слово ASIO(не asio4all). Должна быть поддержка в драйверах. Сейчас таких карт до ... Правда там тоже есть свои тонкости, но например у карты emu1212, купленной 9 лет назад, проблем с задержкой нет.
По поводу плагинов за 600$. Есть достаточное количество бесплатных(гугл подскажет), да и рутреккер никто не отменял(я так понимаю, что это для себя, не для коммерции).
В разрыв я карту не включал(в моём комбе его нету), но когда было желание что-то записать, то обходился софтовыми эмуляциями, а нормальную запись с комба так и не освоил(а потом и вовсе забросил запись как таковую).
В студиях эффекты(и ревер в том числе) используются по необходимости во всех вариантах, но обычно всё же предпочитают писать без них, а добавляют уже потом. Более того, часто помимо записи микрофоном с комба пишут ещё и звук самой гитары на тот случай, если что-то не понравится(тогда или софт, или реампинг).
Да, ещё по поводу задержки. 10мс, которые с лёгкостью получаются в современных картах с asio, это всего лишь то время, за которое звук проходит 3.3м от комба. Другое дело, что аудиопрограммы, в которых есть цифры задержки, обычно показывают погоду на марсе, т к не учитывают многих факторов. Есть программы(например centrance), которые меряют реальную задержку через провод с выхода на вход, вот они показывают реальную цифру.
