Если речь про сетевой выключатель, который разрывает сетевые провода на вводе, то его работа ничем не отличается от выдёргивания вилки, и разницы быть не должно в принципе.
Многие миллиарды аппаратуры, в т.ч. комбиков, работают без искрогасящих цепочек на "главном рубильнике" и никаких щелчков в динамиках нет.
Скорее всего имеет место какая-то хитрая неисправность, которую надо устранять не искрогасящими конденсаторами.
П.С. начать нужно с поиска схемы, или хотя бы с изучения схемотехники причинного места. Может там какой-нибудь EMI-фильтр с пробившимся конденсатором или что-то подобное.