Переводы статей c geofex

[lart]

данные переводы и вопрос ТС о их качестве -не более чем просто такой грязный способ раскрутки сайта. об этом говорит хотя бы даже неразборчивость в выборе тем.

Следует ли из вышесказанного, что любую ссылку на какой-либо ресурс в инете надо воспринимать как грязный способ раскрутки этого ресурса?

Топикстартеру -минус, можно и свой сайт раскручивать, и при этом пользу приносить. Актуальных, интересующих людей тем в инете пруд пруди.

Кто судить будет?

[Thorn]

Народ, кто переводы читал (сам не смотрел) - там фактические ошибки есть?
Если нет - то в чем проблема?

[Антон Калина]

GLEB Custom, к чему строить беспочвенные теории? Don, все правильно сказал. И именно желание ТС сделать это посредством унижения нас всех, как личностей низкого культурного развития и возмутило меня.
Наблюдатель, по роду деятельности сталкиваюсь каждый день 
Oleginchat, сам терзаюсь сомнениями 
Thorn, есть. В этом-то и проблема..

[ABerezhn]

данные переводы и вопрос ТС о их качестве -не более чем просто такой грязный способ раскрутки сайта с помощью размещения на него ссылок с популярных ресурсов. об этом говорит хотя бы даже неразборчивость в выборе тем. Топикстартеру -минус, можно и свой сайт раскручивать, и при этом пользу приносить. Актуальных, интересующих людей тем в инете пруд пруди. Во хоть из  "окно в европу" бери и все подряд, уже отобрано, оригинально и интересно. 

Вот тут я не согласен, я действительно занимаюсь ремонтом, и сайт, преимущественно, сделан для поиска новых клиентов, но вряд ли люди с gtlab будут обращаться ко мне на тему ремонта своего оборудования. Раскрутка должна быть целевой. А переводы это скорее хобби, я сам периодически задаю какие-то вопросы на форуме, и находятся люди, готовые потратить несколько минут на толковый ответ, вот и хотелось сделать что то полезное для других. Вышло, судя по всему, не особо

[new_man]

Хорошо, править... Но как?
Может ТС выложит в каком-нибудь более простом формате?

[Kostyan]

  Блин вы чего парни. Человек делает доброе дело. А вы его какашками закидываете. Антон, ты то чего? Ну не понравился перевод, можно просто об этом сказать автору так что бы сделал коррекцию текста хотя бы и совместными усилиями и получился в итогенормальный продукт. Не похоже это на тебя  
 Сам лично почитал статьи. В оригинале в свое время не осилил. А по русски вполне получил удовольствие.

[ABerezhn]

Хорошо, править... Но как?
Может ТС выложит в каком-нибудь более простом формате?

Выложил в doc
http://guitarampservice.ru/schem/FFtr.doc
http://guitarampservice.ru/schem/TStr.doc
Или какой нибудь другой формат нагенерить?

[GLEB]

Глеб-по вашему мнению в высказываниях кого из участников топика :- ABerezhn , Антон Калина , или Oleginchat наиболее сильно прослеживается влияние Эффекта Даннинга-Крюгера?

[new_man]

ABerezhn.
O.K.

[Антон Калина]

Каждый имеет право иметь собственное мнение 
Я считаю, что перевод гуано.
Кто-то считает, что ништяковый.
В чем проблема-то?
В советское время почему-то считалось, что грамотный инженер не обязан писать правильно и без ошибок. Сейчас, когда я правлю перлы проектировщиков и руководителей проектов, мне отчего-то грустно.. Не потому ли рушатся здания и мосты?
Вот у меня вопрос к тем, кому понравилось: так и будем сидеть в четвертом классе?

[Thorn]

Кто нашёл фактические ошибки в переводе, и у кого есть время их перечислить, или хотя бы указать очевидные?

[Bpjkznjh]

по роду деятельности сталкиваюсь каждый день

Тем более непонятно, Вы считаете, что там переводы лучше? Заметьте, официальные переводы. Вряд ли Вы пишете гневные письма в представительства этих фирм, тем более в подобном тоне

Каждый имеет право иметь собственное мнение 

Безусловно.

Я считаю, что перевод гуано.
В чем проблема-то?

Разве что в том, что столь негативными, даже грубыми высказываниями Вы отбиваете охоту у людей делиться плодами своего труда. Вам они не нужны/неинтересны - ОК, зачем прилюдно обсирать-то? В конце-концов есть личка.
P.S. GTlab отличается своей благожелательной атмосферой, так давайте поддерживать её.

[оleginсhat]

данные переводы и вопрос ТС о их качестве -не более чем просто такой грязный способ раскрутки сайта с помощью размещения на него ссылок с популярных ресурсов. об этом говорит хотя бы даже неразборчивость в выборе тем. Топикстартеру -минус, можно и свой сайт раскручивать, и при этом пользу
приносить. Актуальных, интересующих людей тем в инете пруд пруди. Во хоть из  "окно в европу" бери и все подряд, уже отобрано, оригинально и интересно. 

Вот тут я не согласен, я действительно занимаюсь ремонтом, и сайт, преимущественно, сделан для поиска новых клиентов, но вряд ли люди с gtlab будут обращаться ко мне на тему ремонта своего оборудования. Раскрутка должна быть целевой. А переводы это скорее хобби, я сам периодически задаю какие-то вопросы на форуме, и находятся люди, готовые потратить несколько минут на толковый ответ, вот и хотелось сделать что то полезное для других. Вышло, судя по всему, не особо

клевая идея ремонтировать пивики
консультируясь на gtlab.net
я вот хоть по природе чел не особо комплексующий
но эта идея нечто!
http://www.guitarampservice.ru/photop6505.html
заметьте при этом заменён светло голубой цилиндр!!! уф..

[Bpjkznjh]

@ Oleginchat
Да в чём проблема? Название "светло-голубой цилиндр" - для непонимающих в электронике, перед тем указано нормальное название детали - электролитический конденсатор. В статье благодарность ГТлабу за помощь. Лично мне не жалко, что кто-то денюжку заработал, консультируясь на форуме.

[GLEB]

[Bpjkznjh]

@ GLEB Custom

http://play.md/237305

[texman]

@ ABerezhn

Да все супер, грамматических ошибок пару исправить и все 

На всяких "умников" внимания не обращай

[ABerezhn]

@ ABerezhn

Да все супер, грамматических ошибок пару исправить и все 

На всяких "умников" внимания не обращай

Спасибо. Над грамматикой еще поработаю.

[Антон Калина]

Дело не в грамматических ошибках, а в синтаксисе и стилистических извращениях.
ТС накропал какашко, а пипл хавает.. Ню-ню, продолжайте в том же духе..
Наблюдатель, пишу и очень часто. И как ни странно - исправляют и извиняются. Иностранцы совершенно по-другому относятся к своему труду и своей ответственности. Чего у нас, русских, к сожалению, нет..

[texman]

Ув. модераторы!

Товарищ "Антон Калина" нарушает правила форума (желтенькие сверху), может пора уже?